Slide background

Perfect for families,
we will take care of you
with all the professionality
and the passion we have!

Slide background

We like to take care of each guest
grown-up or children.

Slide background

Perfect position, in the heart of Fiemme Valley,
you will find kindness and availability here,
because we always want to offer you the best Holiday!

Slide background

Comfy rooms, Spa, bikes,
excursions, sport and fun
for every age and necessity

Our Offers

    B&B and dinner at our restaurant

     

    From 4th of September on a wonderful and convenient holiday with a two or three nights stay  

    - Only B&B 35€ per night

    - Or the following offers:

    a) 2 nights/ 3 days from 120 euros (Sunday/Tuesday)

    b) 3 nights/ 4 days from 190 euros (Thursday-Sunday) 

    a romantic dinner at our restaurant is included.

    a romantic dinner at our restaurant is included.

    MORE: are included the Spa services whenever you want, a bathrobe, flip flops, fruit bowl at your arrival.

    – Children: 50% discount

    – Possibility of a late check-out, so you will have the time to relax until the last minute…

    - GUEST CARD: with only 2 euros per day you can use all the local transports, the skilifts, you can enjoy beautiful guided excursions, free entry in museums and castles…

    FISHING PACKAGE: our hotel is located near the Avisio River, which is an attraction for lots of fishermen that choose our hotel for their holidays. That\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’s why we want to offer a complete service with the possibility of storage the fish, “packet lunch” if you want to enjoy the best hours of the day along the beautiful rivers of our valley. We also give you the possibility of flexible times for breakfast, lunch and dinner. All this is available in the months of July and September 2016 (PACKAGE with fishing permit for three days with breakfast, lunch or dinner: 70 € per day. PACKAGE without fishing permit with breakfast, lunch or dinner: 45 € per day)

    MUSHROOM PACKAGE: as we are situated near a gorgeous wood forest we would like to offer you this package, which includes the permit for collecting mushrooms, the possibility of storage or cook your mushrooms crop and not just this: PACKAGE for three days in half board with permit: 180 €. PACKAGE without permit with bed and breakfast: 35 € per day or 45€ per day with half board.

    IMG_7532
    IMG_7538

     € 115,00

    €130,00 

     Sunday – Thursday    Thursday – Sunday 
     1 night in a double room    1 night in a double room
     Dinner and breakfast    Dinner and breakfast
     Spa at the wished time    Spa at the wished time
     Bathrobe and slippers    Bathrobe and slippers
     1 massage    1 massage
     To the prices must be added the extras and the tourist tax (€2 per person). This is a non-refundable rate and the reservation will be confirmed only after the payment of the entire stay.
    93
    96
    95

     € 180,00

     Two nights in a double room with breakfast
     1 dinner
     Spa in the afternoon
     Bathrobe and slippers
     A bottle of champagne at you arrival
     1 massage

     

    To the prices must be added the extras and the tourist tax (€2 per person per night).
    This is a non-refundable rate and the reservation will be confirmed only after the payment of the entire stay.
    93
    95
    96

    We are open all year long!

    Every day is the right day to relax and go on Holiday, and we give you the chance to do it! You can enjoy our Valley in every season and with different offers! Call us and we will find the perfect offer for you!

    Our price list starts from 35€ per person in B&B, but we will always have the right offer for you.

    We offer a buffet breakfast, dinner with three courses, Wi-Fi, Spa with massages, bikes, private parking, garden.

    Bring your dog with you, it\\\\\\\\\\\\\\\’s free and we will give you the bowls for water and food, a carpet and a wonderful place surrounded by nature and perfect places for you dog!

     

    231_mod
    IMG_7522

    € 110,00 

    € 160,00 

     1 night in a double room with breakfast    1 night in a double room with breakfast
     Dinner at our restaurant    Dinner at our restaurant
     A bottle of champagne at your arrival     A bottle of champagne at your arrival
     Spa in the afternoon    Spa in the afternoon
     Late check-out at 4pm     Late check-out at 4pm
    To the prices must be added the extras and the tourist tax (€2 per person). This is a non-refundable rate and the reservation will be confirmed only after the payment of the entire stay.
    IMG_7495
    IMG_7507
    IMG_7491

    € 240,00

    € 190,00

    €140,00 

     We offer you one night!

     

     5 nights   3 nights
     Double room with half board    Double room with half board
     1 dinner with typical regional food    1 dinner with typical regional food
     Spa with free herbals teas    Spa with free herbal teas
     Afternoon snack with home-made cakes    Afternoon snack with home-made cakes
         
    Offer valid from 3.12 until 8.12   Offer valid from 8.12 until 11.12
     To the prices must be added the extras and the tourist tax (€2 per person).
    93
    96
    95

     € 390,00

     

    Period: 19.12 – 26.12  
    Half board arrangement  
    Christmas dinner  
    Spa with free herbal teas  
    Afternoon snack with home-made cakes  
    Ski-room  
     To the prices must be added the extras and the tourist tax (€2 per person).
    93
    96
    95

     € 520,00

     

     

    Period: 26.12 – 02.01    
    Half board arrangement    
    New Year\’s Eve dinner    
    Spa with free herbal teas    
    Afternoon snack with home-made cakes    
    Ski-room    
     To the prices must be added the extras and the tourist tax (€2 per person).
    93
    96
    95
    Sezione vuota. Modifica pagina per aggiungere contenuto qui.
    Slide background

    Perfect for families,
    we will take care of you
    with all the professionality
    and the passion we have!

    Slide background

    We like to take care of each guest
    grown-up or children.

    Slide background

    Perfect position, in the heart of Fiemme Valley,
    you will find kindness and availability here,
    because we always want to offer you the best Holiday!

    Slide background

    Comfy rooms, Spa, bikes,
    excursions, sport and fun
    for every age and necessity

    Our Offers

    B&B and dinner at our restaurant

     

    From 4th of September on a wonderful and convenient holiday with a two or three nights stay  

    - Only B&B 35€ per night

    - Or the following offers:

    a) 2 nights/ 3 days from 120 euros (Sunday/Tuesday)

    b) 3 nights/ 4 days from 190 euros (Thursday-Sunday) 

    a romantic dinner at our restaurant is included.

    a romantic dinner at our restaurant is included.

    MORE: are included the Spa services whenever you want, a bathrobe, flip flops, fruit bowl at your arrival.

    – Children: 50% discount

    – Possibility of a late check-out, so you will have the time to relax until the last minute…

    - GUEST CARD: with only 2 euros per day you can use all the local transports, the skilifts, you can enjoy beautiful guided excursions, free entry in museums and castles…

    FISHING PACKAGE: our hotel is located near the Avisio River, which is an attraction for lots of fishermen that choose our hotel for their holidays. That\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’s why we want to offer a complete service with the possibility of storage the fish, “packet lunch” if you want to enjoy the best hours of the day along the beautiful rivers of our valley. We also give you the possibility of flexible times for breakfast, lunch and dinner. All this is available in the months of July and September 2016 (PACKAGE with fishing permit for three days with breakfast, lunch or dinner: 70 € per day. PACKAGE without fishing permit with breakfast, lunch or dinner: 45 € per day)

    MUSHROOM PACKAGE: as we are situated near a gorgeous wood forest we would like to offer you this package, which includes the permit for collecting mushrooms, the possibility of storage or cook your mushrooms crop and not just this: PACKAGE for three days in half board with permit: 180 €. PACKAGE without permit with bed and breakfast: 35 € per day or 45€ per day with half board.

    IMG_7532
    IMG_7538

     € 115,00

    €130,00 

     Sunday – Thursday    Thursday – Sunday 
     1 night in a double room    1 night in a double room
     Dinner and breakfast    Dinner and breakfast
     Spa at the wished time    Spa at the wished time
     Bathrobe and slippers    Bathrobe and slippers
     1 massage    1 massage
     To the prices must be added the extras and the tourist tax (€2 per person). This is a non-refundable rate and the reservation will be confirmed only after the payment of the entire stay.
    93
    96
    95

     € 180,00

     Two nights in a double room with breakfast
     1 dinner
     Spa in the afternoon
     Bathrobe and slippers
     A bottle of champagne at you arrival
     1 massage

     

    To the prices must be added the extras and the tourist tax (€2 per person per night).
    This is a non-refundable rate and the reservation will be confirmed only after the payment of the entire stay.
    93
    95
    96

    We are open all year long!

    Every day is the right day to relax and go on Holiday, and we give you the chance to do it! You can enjoy our Valley in every season and with different offers! Call us and we will find the perfect offer for you!

    Our price list starts from 35€ per person in B&B, but we will always have the right offer for you.

    We offer a buffet breakfast, dinner with three courses, Wi-Fi, Spa with massages, bikes, private parking, garden.

    Bring your dog with you, it\\\\\\\\\\\\\\\’s free and we will give you the bowls for water and food, a carpet and a wonderful place surrounded by nature and perfect places for you dog!

     

    231_mod
    IMG_7522

    € 110,00 

    € 160,00 

     1 night in a double room with breakfast    1 night in a double room with breakfast
     Dinner at our restaurant    Dinner at our restaurant
     A bottle of champagne at your arrival     A bottle of champagne at your arrival
     Spa in the afternoon    Spa in the afternoon
     Late check-out at 4pm     Late check-out at 4pm
    To the prices must be added the extras and the tourist tax (€2 per person). This is a non-refundable rate and the reservation will be confirmed only after the payment of the entire stay.
    IMG_7495
    IMG_7507
    IMG_7491

    € 240,00

    € 190,00

    €140,00 

     We offer you one night!

     

     5 nights   3 nights
     Double room with half board    Double room with half board
     1 dinner with typical regional food    1 dinner with typical regional food
     Spa with free herbals teas    Spa with free herbal teas
     Afternoon snack with home-made cakes    Afternoon snack with home-made cakes
         
    Offer valid from 3.12 until 8.12   Offer valid from 8.12 until 11.12
     To the prices must be added the extras and the tourist tax (€2 per person).
    93
    96
    95

     € 390,00

     

    Period: 19.12 – 26.12  
    Half board arrangement  
    Christmas dinner  
    Spa with free herbal teas  
    Afternoon snack with home-made cakes  
    Ski-room  
     To the prices must be added the extras and the tourist tax (€2 per person).
    93
    96
    95

     € 520,00

     

     

    Period: 26.12 – 02.01    
    Half board arrangement    
    New Year\’s Eve dinner    
    Spa with free herbal teas    
    Afternoon snack with home-made cakes    
    Ski-room    
     To the prices must be added the extras and the tourist tax (€2 per person).
    93
    96
    95

     € 115,00

    €130,00 

     Sunday – Thursday    Thursday – Sunday 
     1 night in a double room    1 night in a double room
     Dinner and breakfast    Dinner and breakfast
     Spa at the wished time    Spa at the wished time
     Bathrobe and slippers    Bathrobe and slippers
     1 massage    1 massage
     To the prices must be added the extras and the tourist tax (€2 per person). This is a non-refundable rate and the reservation will be confirmed only after the payment of the entire stay.
    93
    96
    95

    Ever Green offer

    During our experience as hotel owner we have Always worked with seniors\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ groups, with wonderful people who have always appreciate our job, our kindness e have passed here in Ziano great holidays. That\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’s why we want to award GROUPS AND SMALL GROUPS with a 20% discounts on the price list, to help the persons who organise the “ever green” holidays: there will be some evenings with events, a delicious good-bye dinner.

    Come and visit us for your summer Holiday and we will take care of you! What are you waiting for? Call or write us!

     

    239

    Welcome

    Our hotel is situated in the middle of Fiemme Valley, ideal destination for who wants to treat himself with a pleasent holiday surrounded by the nature, practice some sport or simply enjoy the natural beauty of Trentino, of our mountains, of our food e traditions.

    Sweet relax 

    Suitable for families with big rooms and also perfect for seniors with comfortable single or double rooms. Try the pleasure of well sleeping, surrounded by the beautiful landscape of Dolomiti and by the nature of our Valley.

    Restaurant

    Get into the authentic tastes of our restaurant, assorted and tasty plates for everybody, always paying attention to allergies and intollerances for you health.

    Enjoy the taste of the typical food that Fiemme Valley offers you.

    Relax with us!

    Come here and relax in our hotel. We give you the possibility of enjoy our Spa after a walk through the forest that surrounds our hotel.

    Contact us

    Your Name (required)

    Your Email (required)

    Subject


    Please leave this field empty.

    Your Message

    Acconsento al trattamento dei miei dati personali ai sensi del D.Lgs. 196/03

    Contact us

    Your Name (required)

    Your Email (required)

    Subject


    Please leave this field empty.

    Your Message

    Acconsento al trattamento dei miei dati personali ai sensi del D.Lgs. 196/03

    [/vc_column_text][/vc_column_inner]
    93
    96
    95
    [/vc_row_inner][/vc_tab]

    Ever Green offer

    During our experience as hotel owner we have Always worked with seniors\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’ groups, with wonderful people who have always appreciate our job, our kindness e have passed here in Ziano great holidays. That\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’s why we want to award GROUPS AND SMALL GROUPS with a 20% discounts on the price list, to help the persons who organise the “ever green” holidays: there will be some evenings with events, a delicious good-bye dinner.

    Come and visit us for your summer Holiday and we will take care of you! What are you waiting for? Call or write us!

     

    239
    [/vc_tabs][/vc_column][/vc_row]

    Welcome

    Our hotel is situated in the middle of Fiemme Valley, ideal destination for who wants to treat himself with a pleasent holiday surrounded by the nature, practice some sport or simply enjoy the natural beauty of Trentino, of our mountains, of our food e traditions.

    Sweet relax 

    Suitable for families with big rooms and also perfect for seniors with comfortable single or double rooms. Try the pleasure of well sleeping, surrounded by the beautiful landscape of Dolomiti and by the nature of our Valley.

    Restaurant

    Get into the authentic tastes of our restaurant, assorted and tasty plates for everybody, always paying attention to allergies and intollerances for you health.

    Enjoy the taste of the typical food that Fiemme Valley offers you.

    Relax with us!

    Come here and relax in our hotel. We give you the possibility of enjoy our Spa after a walk through the forest that surrounds our hotel.

    Contact us

    Your Name (required)

    Your Email (required)

    Subject


    Please leave this field empty.

    Your Message

    Acconsento al trattamento dei miei dati personali ai sensi del D.Lgs. 196/03

    Contact us

    Your Name (required)

    Your Email (required)

    Subject


    Please leave this field empty.

    Your Message

    Acconsento al trattamento dei miei dati personali ai sensi del D.Lgs. 196/03